Vous appréciez Loverif.com ? Afin de vous permettre de continuer à utiliser ses services et le voir évoluer, Loverif a besoin de votre soutien ! Nous ne vous demandons pas de faire un don ou de payer un abonnement, mais seulement de contribuer sur le forum et de participer (poster des vidéos, photos, commentaires, etc.) sur le site. Bien sûr ceci n'est pas une obligation, libre à vous de participer ou pas.
Mohamed, webmaster de Loverif.com
Mohamed, webmaster de Loverif.com
» Posté par Admin le : 06/03/2010 12:59
Bonjour,
Le mot Azul* commence à gagner du terrain, de nombreuses personnes disent "Azul" pour saluer, mais d'où vient ce mot exactement, car ce mot n'existe pas chez nous dans le Rif ? C'est peut-être du berbère ancien, ou d'origine Kabyle ?
*Azul : Ce mot signifie "Salut" en Amazighe (berbère).
Le mot Azul* commence à gagner du terrain, de nombreuses personnes disent "Azul" pour saluer, mais d'où vient ce mot exactement, car ce mot n'existe pas chez nous dans le Rif ? C'est peut-être du berbère ancien, ou d'origine Kabyle ?
*Azul : Ce mot signifie "Salut" en Amazighe (berbère).
------------------
- Merci de lire le règlement avant de poster un message.
- N'hésitez pas à créer de nouveaux sujets, cela nous permet d'avoir plus de participations.
- Merci de lire le règlement avant de poster un message.
- N'hésitez pas à créer de nouveaux sujets, cela nous permet d'avoir plus de participations.
» Posté par Arroza le : 11/03/2010 01:14
tu m'as donner envie de le savoir... j'ai fait une petite recherche sur le net et j'ai trouver des infos assez interessante concernant le mot "Azul" ... c'est vraiment du berbere ancien ( que la plupart des tribus amazighs on perdu... mais pas trop tard pour l'utiliser )
Ce que ca signifie le mot Azul... ben c'est composer de 2 significations donc le premier : AZ = proche et le second: UL ou UR = Coeur... qui donne "Proche du coeur" (certain rifains disent Azur )
Ce que ca signifie le mot Azul... ben c'est composer de 2 significations donc le premier : AZ = proche et le second: UL ou UR = Coeur... qui donne "Proche du coeur" (certain rifains disent Azur )
------------------
Yes... We can !
Yes... We can !
» Posté par Admin le : 11/03/2010 14:22
Azul 
,
Merci beaucoup pour ces informations, ça va servir à plus d'un(e). La composition de ce mot est très belle, elle reflète un peu la chaleur et la sincérité de notre peuple .
,Merci beaucoup pour ces informations, ça va servir à plus d'un(e)
. La composition de ce mot est très belle, elle reflète un peu la chaleur et la sincérité de notre peuple . ------------------
- Merci de lire le règlement avant de poster un message.
- N'hésitez pas à créer de nouveaux sujets, cela nous permet d'avoir plus de participations.
- Merci de lire le règlement avant de poster un message.
- N'hésitez pas à créer de nouveaux sujets, cela nous permet d'avoir plus de participations.
» Posté par ud-01 le : 13/03/2010 18:34
Salam !
Je voulais savoir si le mot 'Azul' qui désigne le salut en berbère est employé par des membres du site ?
Lorsque je dis employé je veux dire par exemple c'est la façon dont il se saluent dans la famille ou avec l'entourage....
Je voulais savoir si le mot 'Azul' qui désigne le salut en berbère est employé par des membres du site ?
Lorsque je dis employé je veux dire par exemple c'est la façon dont il se saluent dans la famille ou avec l'entourage....
------------------
"On mesure l'intelligence d'un individu à la quantité d'incertitudes qu'il est capable de supporter."
"On mesure l'intelligence d'un individu à la quantité d'incertitudes qu'il est capable de supporter."
» Posté par rif-zine31 le : 20/03/2010 21:02
Merci arroza, je trouve cette expression particulierement charmante au niveau étymologique !!!!
" proche de mon coeur"
" proche de mon coeur"
» Posté par banlieusard le : 06/04/2010 17:10
On va tousse s'y mettre mais bon Salam waleykoum passe avan tout !
» Posté par Arroza le : 06/04/2010 21:38
Citation :
On cherche la signification du mot "Azul"... Je suis d'accord que Salam Alikoum passe avant tout ( entre musulman) mais t'empeche de rajouter un "Azul" apres le "Salam Walikoum" avec un frere amazigh. Je rajoute a ca que la plupart des africains quand ils saluent leurs proches amis ou autre... ils mettent directement leur main sur la poitrine du cote du coeur... Ce qui est pas le cas pour les autres cultures.
banlieusard a écrit :
On va tousse s'y mettre mais bon Salam waleykoum passe avan tout !
On cherche la signification du mot "Azul"... Je suis d'accord que Salam Alikoum passe avant tout ( entre musulman) mais t'empeche de rajouter un "Azul" apres le "Salam Walikoum" avec un frere amazigh. Je rajoute a ca que la plupart des africains quand ils saluent leurs proches amis ou autre... ils mettent directement leur main sur la poitrine du cote du coeur... Ce qui est pas le cas pour les autres cultures.
------------------
Yes... We can !
Yes... We can !
» Posté par Arroza le : 08/04/2010 00:12
Citation :
Interessant! Jamais entendu... traduis le en francais si tu peux! ( trop curieuse de savoir sa signification! 
)
lerifain a écrit :
quand j'était jeune dans nous compagne de temsaman les femmes ce salué en disant rawnache
Interessant! Jamais entendu... traduis le en francais si tu peux!
( trop curieuse de savoir sa signification! ) ------------------
Yes... We can !
Yes... We can !
» Posté par lerifain le : 08/04/2010 06:07
Citation :
vu que c'était un terme exclusivement réserve aux femme , puisque c'était les seules a ce salué de cette façon je pensai que seul la gente féminine avait le secret de ce mot
mais il est for probable que dans le temps les homme l'utilisé aussi .
j'ai essayé google translate mais malheureusement ils on oublier d'y inclure le rifain
.
je vais essayé de relevé le défi cher azzoza et d'extrapolé a ma façon
si en décompose ce mot rawenache ca donnerai ca
rawen = qui veut dire aide en rifain
ache =veut dire mange
je te l'accorde ca veut rien dire
.
moi j'ai écrit rawenache avec un ( e ) si en l'écrit de cette façon qui est aussi correcte
rawenach
la tradiction de rawen reste inchangé
mais ach etait un dieu ( ach ou Cha )"dieu du désert occidental" "seigneur de Libye" est un dieu d'origine libyenne, Berbère plus précisément.
danc a la lumière de cette découverte de l'existence de ce dieu ach ma traduction pourrai tenir la route
rawenach = pourrait signifié que dieu ach t'aide .
Arroza a écrit :
Citation :
lerifain a écrit :
quand j'était jeune dans nous compagne de temsaman les femmes ce salué en disant rawnache
Interessant! Jamais entendu... traduis le en francais si tu peux!
vu que c'était un terme exclusivement réserve aux femme , puisque c'était les seules a ce salué de cette façon je pensai que seul la gente féminine avait le secret de ce mot
mais il est for probable que dans le temps les homme l'utilisé aussi .
j'ai essayé google translate mais malheureusement ils on oublier d'y inclure le rifain
.je vais essayé de relevé le défi cher azzoza et d'extrapolé a ma façon
si en décompose ce mot rawenache ca donnerai ca
rawen = qui veut dire aide en rifain
ache =veut dire mange
je te l'accorde ca veut rien dire
. moi j'ai écrit rawenache avec un ( e ) si en l'écrit de cette façon qui est aussi correcte
rawenach
la tradiction de rawen reste inchangé
mais ach etait un dieu ( ach ou Cha )"dieu du désert occidental" "seigneur de Libye" est un dieu d'origine libyenne, Berbère plus précisément.
danc a la lumière de cette découverte de l'existence de ce dieu ach ma traduction pourrai tenir la route
rawenach = pourrait signifié que dieu ach t'aide .
| Pour répondre ou participer, connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement en 2 min. |  |
» Membres connectés : 2
⁄⁄ Aide pour le forum
⁄⁄ Connexion
⁄⁄ Nouveaux membres
⁄⁄ Publicité 1
⁄⁄ Membres les plus actifs
 |
Admin Envois : 679 |
 |
amsdrar Envois : 399 |
 |
UneRifaine Envois : 390 |
 |
monty Envois : 325 |
 |
marocrif Envois : 203 |
 |
tifawine Envois : 181 |
 |
rif-zine31 Envois : 179 |
 |
Naima Envois : 126 |
 |
Rifton51 Envois : 119 |
 |
rifiya27 Envois : 93 |
⁄⁄ Membres en ligne
⁄⁄ Sujets récents
⁄⁄ Facebook