Vous appréciez Loverif.com ? Afin de vous permettre de continuer à utiliser ses services et le voir évoluer, Loverif a besoin de votre soutien ! Nous ne vous demandons pas de faire un don ou de payer un abonnement, mais seulement de contribuer sur le forum et de participer (poster des vidéos, photos, commentaires, etc.) sur le site. Bien sûr ceci n'est pas une obligation, libre à vous de participer ou pas.
Mohamed, webmaster de Loverif.com
Mohamed, webmaster de Loverif.com
» Posté par Admin le : 14/08/2011 02:44
Bonsoir,
Tu souhaites connaitre la signification d'un mot rifain ou ça traduction en français ? Pas de problème ! Postes-le ici, nous essayerons de t'aider autant que possible
.
Tu souhaites connaitre la signification d'un mot rifain ou ça traduction en français ? Pas de problème ! Postes-le ici, nous essayerons de t'aider autant que possible
. ------------------
- Merci de lire le règlement avant de poster un message.
- N'hésitez pas à créer de nouveaux sujets, cela nous permet d'avoir plus de participations.
- Merci de lire le règlement avant de poster un message.
- N'hésitez pas à créer de nouveaux sujets, cela nous permet d'avoir plus de participations.
» Posté par UneRifaine le : 14/08/2011 12:50
Très difficile à traduire ce mot Rifette surtout qu'il a pour moi 2 sens :
- amchum dans le sens négatif : celui qui fais des bêtises ou n'importe quoi
Les mamans à leurs enfants : " ahda a yiamchum, alak ssen a yiamchum"
- amchum dans le sens disons positif : celui qui est malin, rusé.
Sur celui qui aura trouvé une belle astuce : " ayaw majd amchum
"
Dans les 2 cas y'a cette idée de rusé, malin.
Je tenterais " espiègle" = vif et malicieux.
- amchum dans le sens négatif : celui qui fais des bêtises ou n'importe quoi
Les mamans à leurs enfants : " ahda a yiamchum, alak ssen a yiamchum"
- amchum dans le sens disons positif : celui qui est malin, rusé.
Sur celui qui aura trouvé une belle astuce : " ayaw majd amchum
"Dans les 2 cas y'a cette idée de rusé, malin.
Je tenterais " espiègle" = vif et malicieux.
------------------
Tout est un bienfait d'Allah, soubhana wa ta3ala
Tout est un bienfait d'Allah, soubhana wa ta3ala
» Posté par loveuse101 le : 14/08/2011 20:41
Bonjour tout le monde et bon Ramadan à tous !
Je voudrais connaitre la signification des mots suivants s'il vous plait :
rebda - wategued - dayghayisin
Merci !
Je voudrais connaitre la signification des mots suivants s'il vous plait :
rebda - wategued - dayghayisin
Merci !
» Posté par tamsamani le : 14/08/2011 20:56
Citation :
rebda = toujours
wategeud = tu t'en va pas ou tu marche pas
dayghavisin = daygh tu a en toi dans ta personnalité ton comportement avisin ?
loveuse101 a écrit :
Bonjour tout le monde et bon Ramadan à tous !
Je voudrais connaitre la signification des mots suivants s'il vous plait :
rebda - wategued - dayghayisin
Merci !
rebda = toujours
wategeud = tu t'en va pas ou tu marche pas
dayghavisin = daygh tu a en toi dans ta personnalité ton comportement avisin ?
» Posté par rifchiker le : 14/08/2011 21:11
Citation :
Bonjour à tous irifien,
rebda = Toujours
wategued = exprime la négation à faire quelque chose
dsl loveuse101 pour le troisième mot puisque ou bien je ne le connais pas ou bien je n’es pas réussi a le déchiffrer (graphie latine, pas évident) lol
Bon ramadan a tous!
loveuse101 a écrit :
Bonjour tout le monde et bon Ramadan à tous !
Je voudrais connaitre la signification des mots suivants s'il vous plait :
rebda - wategued - dayghayisin
Merci !
Bonjour à tous irifien,
rebda = Toujours
wategued = exprime la négation à faire quelque chose
dsl loveuse101 pour le troisième mot puisque ou bien je ne le connais pas ou bien je n’es pas réussi a le déchiffrer (graphie latine, pas évident) lol
Bon ramadan a tous!
» Posté par Arroza le : 15/08/2011 00:04
Salam Alaykoum / Azul marra,
Comment dit-on '' Océan '' en tamazight n'arif ?
Comment dit-on '' Océan '' en tamazight n'arif ?
------------------
'' Mon respect vous est garanti... ''
'' Mon respect vous est garanti... ''
» Posté par riffree le : 15/08/2011 00:12
salam
je serais du meme avis que rifette concernant le derniers
sauf que pour moi il s'agit simplement du pluriel de hayiz ou hayis (selon comment il est prononcé) qui signifie "homme"
donc il me semble que dayghayisin = les hommes
a plus
je serais du meme avis que rifette concernant le derniers
sauf que pour moi il s'agit simplement du pluriel de hayiz ou hayis (selon comment il est prononcé) qui signifie "homme"
donc il me semble que dayghayisin = les hommes
a plus
| Pour répondre ou participer, connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement en 2 min. |  |
» Membres connectés : 1
⁄⁄ Aide pour le forum
⁄⁄ Connexion
⁄⁄ Publicité 1
⁄⁄ Membres en ligne
Invités: 19
Total: 26
⁄⁄ Nouveaux membres
⁄⁄ Membres les plus actifs
 |
Arroza Envois : 678 |
 |
marocrif Envois : 526 |
 |
karima14117 Envois : 411 |
 |
amsdrar Envois : 399 |
 |
rifiapure Envois : 399 |
 |
monty Envois : 333 |
 |
Rifton51 Envois : 252 |
 |
sujetdurif Envois : 206 |
 |
rif-zine31 Envois : 204 |
 |
Naima Envois : 201 |
⁄⁄ Sujets récents
⁄⁄ Facebook